PROJECTS

Lucky Dragon: Aqua Metropolis Osaka 2009 / ラッキードラゴン:水都大阪2009 (2009)

Lucky Dragon Suito Osaka 2009

Suito Osaka(Aqua Metropolis Osaka) 2009 was an exposition organized as a joint event of private sectors and local government of Osaka prefecture and City of Osaka.
Yanobe installed his works in well-known buildings in Osaka and tried to change the city itself into Yanobe’s museum. He installed The Giant Torayan at Osaka City Hall, Cinema in the Woods at Osaka Prefectural Nakanoshima Library, works such as Survival System Train, Tanking Machine, Atom Suit and Torayan at Art Area B1 in Naniwabashi station of Keihan Railway, and Ultra–Black Sun at Creative Center OSAKA. All these sites are public places with heavy traffic.


水都大阪2009」は2009 年、かつて水都として称えられた大阪の水辺の再生をテーマに、大阪府、大阪市を含めた官民一体の都市型博覧会として企画された。
大阪の代表的な複数の建造物に自身の作品を召集して展示し、大阪の街自体をヤノベの美術館へと塗り替えることを試みた。大阪市庁舎には《ジャイアント・トらやん》、大阪府立中之島図書館には《森の映画館》、京阪電車なにわ橋駅アートエリアB1には《サヴァイヴァル・システム・トレイン》《タンキング・マシーン》《アトムスーツ》《トらやん》などによるインタレーション、名村造船所跡地には《ウルトラ-黒い太陽》など、大阪でも人通りの多いパブリック・スペースに設置した。

Lucky Dragon Suito Osaka 2009 Lucky Dragon Suito Osaka 2009 Lucky Dragon Suito Osaka 2009
Lucky Dragon Suito Osaka 2009 Lucky Dragon Suito Osaka 2009
Lucky Dragon Suito Osaka 2009

As a new work for this exposition, he made Lucky Dragon, which was attached on a boat cruising the rivers in city of Osaka. Lucky Dragon was the English name of Daigo Fukuryu Maru, a Japanese tuna fishing boat which was exposed to and contaminated by nuclear fallout from the United States’ Castle Bravo thermonuclear device test on Bikini Atoll in 1954. The boat is permanently exhibited at Daigo Fukuryu Maru Exhibition Hall in Tokyo.


なかでも、新作として大阪の河川を巡航する船に取り付ける作品として《ラッキードラゴン》を新たに制作した。「ラッキードラゴン」とは1954 年、ビキニ沖環礁での米軍の水爆実験で被爆した遠洋マグロ漁船「第五福竜丸」の英語名であり、現在、都立第五福竜丸展示館に常設展示されている。

Lucky Dragon Suito Osaka 2009 Lucky Dragon Suito Osaka 2009

Lucky Dragon was attached to a boat cruising the former Namura Shipyard site, now the site of Creative Center OSAKA. Torayan served as a steer man of the boat and left the dock to cruise from industrial areas to the central area of Osaka city, such as Nakanoshima and Dotonbori. During the exposition, the cruising events were held and audience saw Lucky Dragon from cruising boats, moving around the city.


名村造船所跡地のドックで巡航する船に《ラッキードラゴン》と船首に《トらやん》を設置した。《トらやん》が操舵するという設定で、木津川沿岸の名村造船所跡地を出航し、中之島、道頓堀など、沿岸の工場地帯から中心市街区まで巡航された。また、《ラッキードラゴン》号と一緒に大阪の街を巡航するクルーズも開催し、河川を移動する作品を並走する船で鑑賞するというかつてない試みを行なった。

Lucky Dragon Suito Osaka 2009 Lucky Dragon Suito Osaka 2009

Lucky Dragon and other Yanobe’s work were witnessed by many citizens and tourists in Osaka and were reported widely through various media. Consequently, the effect and value of his art works was recognized by local government. In prior to the exposition, he drew a picture book The World of Torayan: The Story of Lucky Dragon and made a story of turning imagination into reality at Suito Osaka(Aqua Metropolis Osaka) 2009.


連日、各地で火炎や水を噴く《ラッキードラゴン》号を中心としたヤノベ作品は、多くの市民や府民、観光客に目撃され、メディアにも注目されることになる。結果的に行政にも大いにその効果を認められることになった。ヤノベは絵本『トらやんの世界 ラッキードラゴンのおはなし』を開催前に描き、「水都大阪2009」において空想を現実に変える試みを物語にした。

Lucky Dragon Suito Osaka 2009
Lucky Dragon Suito Osaka 2009 Lucky Dragon Suito Osaka 2009